Faire convertir son permis de conduire français à Singapour

Conduire à Singapour

Avec un simple permis de conduire français, il est possible de conduire à Singapour pendant 12 mois pour les étrangers ayant un visa de travail ou d’études. Seule condition que celui-ci soit traduit de manière officielle (par exemple via l’Alliance Française de Singapour) ou que vous disposiez d’un permis de conduire international.

Faire convertir son permis de conduire français à Singapour

Au bout de 12 mois (et si vous voulez continuer à conduire), il suffit de passer un examen théorique : le BTT (Basic Theory Test) qui est l’équivalent de notre examen du code, en plus facile. Pour passer le BTT c’est relativement simple, il vous suffit de vous inscrire dans un des trois centres d’examens de l’île :

    • Woodlands Driving Test Centre (Woodlands Industrial Park E4 Singapore 757387)
    • Bukit Batok Driving Test Centre (815 Bukit Batok West Ave 5 Singapore 659085)
    • Kampong Ubi Test Centre (205, Ubi Ave 4 Singapore 408805)

Dans mon cas je suis allé sur Internet pour réserver une session de BTT au Woodlands Driving Test Centre (coût SGD 6.80 pour l’examen et SGD 5.35 pour l’inscription au centre). Tout se fait sur le web : inscription, paiement et réservation d’une place pour l’examen (Prévoir 1 à 2 mois d’attente en général).

 

Passer le BTT

Je suis donc allé au Singapore Safety Driving Center de Woodlands pour passer mon BTT (il y a une navette qui passe toutes les 20 minutes et qui relie le centre d’examen à la station de MRT Admirality).

Le comptoir pour faire convertir son permis à Singapour

Le test en lui même et relativement simple : faut répondre à 50 questions en 50 minutes sur un écran tactile. A la fin du test on vous indique tout de suite si vous avez réussi (il faut avoir au moins 45 questions correctes sur 50). Il m’a fallu 12 minutes pour faire le test et obtenir 49/50, rien de très compliqué.

Seuls points qui peuvent poser des problèmes : les règles locales concernant les horaires pour les voies de bus, les peines encourues pour les infractions, les règles à propos de l’alcool au volant… Sinon le reste des questions vous rappellera très certainement le code en France (et celles-ci sont beaucoup moins tordues et font appel au bon sens).

 

Convertir son permis

Si vous êtes de nature optimiste (comme l’auteur de ces lignes) et que vous pensez réussir votre BTT du premier coup (ce qui n’est pas bien difficile) vous pouvez venir avec tous vos documents pour la conversion. En effet une fois le BTT réussi, vous pouvez tout de suite faire votre demande.

L'attente est très courte pour déposer les documents pour convertir votre permis de conduire

Il vous suffit de remplir un formulaire (disponible auprès de la personne qui surveille le BTT) et de prendre un ticket (et d’attendre votre tour au comptoir). A noter que vous n’avez pas besoin d’imprimer votre résultat du BTT, il est directement enregistré en base et attaché à votre visa (pratique).

Quels sont les documents nécessaires pour convertir votre permis ?

    • Passeport (+photocopie)
    • Visa de travail (+photocopie)
    • Permis de conduire français (+photocopie)
    • Traduction du permis de conduire français (+ photocopie)
    • Une photo d’identité
    • 50$ (paiement par NETS ou Cashcard uniquement)
    • PAS besoin de votre attestion de réussite au BTT

Une fois au comptoir j’ai juste eu à déposer tous les documents pour vérification. Tout s’est bien passé et je devrai recevoir, par la poste, mon permis qui est valable pour une durée de 5 ans. Donc maintenant je peux conduire à Singapour, il ne me reste plus qu’à me procurer une voiture, mais ça, c’est une autre histoire.

 

Limites de la conversion

Attention, la conversion de permis s’applique uniquement aux permis de conduire que vous avez obtenu suite à un examen et non pas à un permis de conduire que vous avez obtenu sans examen pratique. Typiquement le permis A1 (moto de faible cylindrée) qui s’obtient automatiquement au bout d’un certain nombre d’années de permis B en France, ne peut pas être converti en un permis de conduire moto à Singapour*.

Compte-tenu du durcissement des lois sur l’immigration, je ne saurai que trop vous conseiller de faire convertir votre permis de conduire français en permis de conduire Singapourien, même si vous êtes encore dans votre période de 12 mois, car la procédure est simple, rapide et facile à l’heure actuelle.

 

*C’est écrit noir sur blanc sur le site de la Police de Singapour : Licence that is granted automatically without the need of test but on the merit of attaining of another licence will not be converted, example a motorcycle licence granted with class 3 licence without going through a test is practised in countries like Myanmar and France.

Partager
Auteur du blog Paris-Singapore, boit 8 cafés par jour pour se tenir éveillé et lit des gros livres pour paraître intelligent.
  • Remi

    Petite correction, les PR n’ont pas a repasser le permis complet. J’ai converti mon permis francais/international immediatement apres avoir eu mon PR en ne repassant que le BTT (la theorie) sans la conduite. La regle est que les PR (tout comme les Singapouriens) ne peuvent conduire a Singapour qu’avec un permis Singapourien (la tolerance de 12 mois n’etant que pour les non-PR).

    • J’édite ça de suite. Merci pour l’info :)

  • Sylvain

    C’est un gros bordel pour le permis A1, il faut environ 6 mois au minimum pour le passer, car les lecons sont plus rares que pour les voitures, je suis en scooter avec une equivalence grace a mon permis FR (traduit). Je vais pouvoir rouler 1 an. Mais ensuite je vais devoir faire tout le cursus pour pouvoir rouler avec. Comble de la joie je dois passer un vrai permis moto pour conduire un scooter… car le A1 colle de tres pres au permis moto standard.

    • Halima

      Il faut eviter typiquement l’ecole d’Ubi pour le permis Class 2B, et lui preferer la SSDC ou BBDC ou il y a plus de motos, et plus de sessions. Une autre facon d’accelrer l’enchainement des lecons c’est d’etre a l’affut sur le site de l’ecole pour sauter sur les slots qui se liberent (annulations de derniere minute la veille par exemple). J’ai passe mon Class 2B en 3 mois, mon Class 2A en 3 semaines..

    • Sylvain

      Merci pour le conseil. Sais-tu si une fois le BTT obtenu je peux changer d’ecole ?

  • Alex

    Quand on est avec un LTVP on peut passer le permis ici ?

  • sunny

    savez vous combien de fois on peut repasser le BTT si on le rate ? avez vous des sites pour réviser ? merci

  • olivier_toulouse

    Ok, si je comprends bien, avant toute chose il faut faire traduire son permis de conduire français: peut on le faire avant d’arriver à Singapour et ceci depuis la France?
    Ce qui m’inquiète un peut c’est que j’ai un très vieux, non plutot un permis très mal entretenu: plus du tout rose, coupé en deux, mâché, oublié dans une machine a lavé…).

  • bertrand

    Bonjour, sur mon permis international est cochée la case A1 (moto 125 en France). Rien n’indique que je n’ai pas passé d’examen pour l’obtenir et je peux , de plus, justifier avoir assuré un scooter 125 sur les 7 dernières années. Cela permet il de conduire un 125 à Singapour la première année? Si tel était le cas, je devrai de toute facon passer le BTT après un an.

    • Pour le permis moto il faut le repasser, même si en France tu as la case A1.

      Et passer le permis moto à Singapour c’est plus compliqué pour la voiture sans compter que c’est vraiment dangereux de se déplacer en 2 roues ici.

      Regardes les commentaires, il me semble que plusieurs personnes l’ont déjà passé ici.

    • Matthieu

      Bonjour Louis, sur mon permis de conduire les cases A1 et B1 sont cochées, et associées également a la date d’obtention (sur examen à partir de mes 16 ans). J’ai aussi le permis B obtenus plus tard. Dans ce cas de figure me confirmez vous que les dates d’obtention de mes permis A1 et B1 étant antérieures à celle de mon permis B, j’ai juste besoin de passer le BTT et transcrire en droit singapourien mon permis pour pouvoir conduire une moto (<125cc)? Merci par avance

    • Bonjour Mathieu, si tu as passé un examen séparé pour la moto (c’est à dire que tu n’as pas obtenu ton permis moto <125cm grâce à ton permis auto) alors tu peux juste le faire convertir en passant ton BTT. Mais il faut que cela soit bien précisé sur ton permis.

      Au pire tu demandes à l'Ambassade de France et ils pourront sûrement t'aider un peu plus. De nombreux Français doivent être dans le même cas que toi vu la popularité des deux-roues en France :)